Jane Lynch plays a government mole named Cindi Lightballoon in one of many great, cancelled-too-soon shows, Arrested Development.