Jane Lynch will be animated yet again, this time on the Holy Grail of animated primetime television: The Simpsons. The episode airs on Sunday night.